家族が集うリビング・ダイニングは2階に配置し、
森へと視線が抜ける構成としました。
さらに町側へも連続する開口を設け、
森と町の双方へとつながる、抜けのある空間としています。

屋根は森の傾斜と呼応する片流れ屋根とし、
建築のシルエットそのものが周囲の地形と同調するよう計画しました。

1階の玄関は大きなホールとし、
趣味の道具や子どものスキーウェアを干せる土間空間を設けています。
ここには薪ストーブを設置し、暖気を2階へと押し上げ、
北側の窓付近で冷やされた空気が階段を通って1階へ戻る、
緩やかな空気循環をデザインしました。

冬はこの自然対流により温熱環境を整え、
夏は天井の高い位置に設けたロフトの窓を開放することで熱気を排出。
1階は土間に蓄えられた冷気によって、
安定した室内環境を保ちます。

森と町をつなぐだけでなく、
空気の流れまでも建築に取り込み、
四季を通して心地よく暮らせる住まいを目指しました。

The living and dining areas—where the family gathers—are placed on the second floor,
allowing the interior to connect visually with the forest canopy.
Continuous windows extend toward both the forest and the town,
creating a space that opens in two directions and mediates between contrasting environments.

The roof is designed as a single-pitch plane,
aligned with the natural slope of the forest,
so that the architectural silhouette resonates with the surrounding topography.

The entrance on the first floor is conceived as a generous hall with an earthen floor (doma),
large enough for hobbies and for drying children’s ski wear.
A wood-burning stove is installed here, pushing warm air upward to the second floor.
As the air cools near the north-facing windows, it returns gently down the stairwell,
creating a natural cycle of air circulation that enhances winter thermal comfort.

In summer, operable windows at the loft level—located at the highest part of the ceiling—release accumulated heat.
The first floor remains stable and cool, moderated by the thermal mass of the earthen floor.

Rather than simply connecting town and forest,
the house incorporates the movement of air itself into the architecture—
creating a home that responds quietly and comfortably to all four seasons.