外装は大きな下地工事を伴う「重ね張り」ではなく、既存の素材感を読み取りながら、構造フレームを外周に回すことで印象を整理しました。

このフレームは、建物の輪郭を整えると同時に、看板計画やスロープを一体的に組み込む役割も担っています。
機能要素を個別に付加するのではなく、ひとつの構成の中に統合することで、短工期でありながら全体の統一感を高めました。

内部は、採光と動線を見直し、治療に集中しやすい明るく整理された空間へと再構成しています。

既存を否定するのではなく、読み替える。
限られた時間のなかで、本質的な更新を目指しました。

Instead of adding new cladding that would require extended construction time, a structural frame was introduced around the perimeter of the building to visually reorganize its composition.

This frame integrates signage and the access ramp into a unified architectural gesture.
Rather than attaching functional elements independently, they are incorporated into a single coherent system, creating a renewed presence within a limited construction period.

Inside, natural light and circulation were carefully reconsidered to create a bright and efficient treatment environment.

The project does not erase the past; it redefines it.
Within constraints of time, the goal was a meaningful and essential transformation.