Design Archives 37
北海道札幌市西区
住まい

2016-rassembler

アイキャッチ画像

A three-dimensional home where three generations intersect.

The site is located on a gentle slope in Nishi Ward.
Here, we planned a residence for three generations living together.

In the previous house, the living room faced the street and enjoyed views of a park to the east.
However, it lacked sufficient privacy from passersby.
There was also a level difference between the road and the garden, connected by an exterior staircase that became icy and hazardous during winter.

In resolving these challenges while creating a generous architectural vessel for a large family,
the design process began by simply and carefully interpreting the site conditions and daily circulation.

rassembler 1-1 rassembler 1-2 rassembler 1-17 rassembler 1-3 rassembler 1-4 rassembler 1-5 rassembler 1-6 rassembler 1-8 rassembler 1-9 rassembler 1-7 rassembler 1-16 rassembler 1-12 rassembler 1-13 rassembler 1-14 rassembler 1-15 rassembler 1-10 rassembler 1-11
Photos taken by Takashi Osugi

3台の車が横並びに駐車される条件のもと、
単調なファサードとならないよう、
カーポートと玄関アプローチの庇を一体的にデザイン。
水平ラインを強調しつつ、緊張感のある表情を与えました。

玄関は道路レベルに合わせ、
室内で奥の庭と同じ1階レベルへとアクセスできる断面構成としています。
これにより、室内にはコンクリートの蓄熱ボリュームを確保し、
同時に玄関から流入する冷気(暖気より重い)を
主要なリビング空間へ直接落とさない計画としました。

玄関から1階へと下りる階段ホールは、
さらに2階へとのびやかに視線が抜け、
訪れる人の期待を徐々に高めていきます。

そして1階に降り立つと、
坪庭を介して西へ広がる庭の緑、緑道、その先の山並みへと
風景が映画のワンシーンのように展開します。

この住まいという器の中で重ねられる日々の断片が、
三世代家族の記憶とともに、
やがて一本の長編映画のように紡がれていくことを願っています。

With three cars required to be parked side by side,
the façade risked becoming monotonous.
To avoid this, the carports and the entrance canopy were designed as a unified architectural element,
creating a composed expression with a sense of tension through strong horizontal lines.

The entrance level aligns with the road,
while the interior section steps down to connect seamlessly with the rear garden at the main first-floor level.
This sectional strategy allows for a substantial concrete thermal mass within the interior
while preventing colder, heavier air from the entrance from flowing directly into the primary living spaces.

The stair hall leading from the entrance to the first floor visually extends upward toward the second floor,
gradually expanding the spatial experience and building anticipation for visitors.

Upon descending to the first floor,
the view unfolds through a small inner courtyard toward the western garden, the greenway beyond, and the distant mountains—
expanding like a scene from a film.

Within this architectural vessel,
the accumulation of everyday moments will intertwine with the memories of three generations,
forming a long and meaningful story over time.

Detail

用途     :住宅/Residence
構造     :木造 2階建て/Two-story wooden house
規模     :186㎡
Q値     :1.18w/㎡K
パッシブ換気暖房住宅/Passive Ventilation and Heating House

関連ページ