既存木造棟の再生と、RC造によるウェルネス館の増設。

構造形式の違いから建物は独立させつつ、
街に対する姿勢を再構築した。

外壁は明るく質感のある塗り壁とし、
診療案内板は行灯のように柔らかな光を放つ。

新築RC棟は閉鎖的な医療建築のイメージを更新し、
地域のランドマークとして動きのある外観とした。

内部では山や空を切り取る開口により、
自然を感じられる空間を構成。

再生と更新を同時に行うことで、
地域にひらかれた医療施設を目指した。

The existing wooden clinic had darkened over time, creating a subdued impression.
Through renovation, the façade was renewed with bright, textured plaster.

The signage was redesigned like a traditional lantern, casting a gentle glow into the town.

A new RC wellness building was added to support patients’ long-term health.
Due to structural and legal constraints, the wooden and concrete buildings were designed as independent volumes.

Freed from the need to imitate the original structure,
the new building takes on a dynamic form, acting as a landmark within the community.

Large windows frame distant mountains and the sky,
bringing nature into the interior and creating a calming atmosphere.

This project redefines the image of a clinic—
not as a closed institution, but as a softly illuminated presence within the town.