les noir | パッシブ換気暖房住宅｜札幌の設計事務所 ATELIER O2 |建築家と作る家

北海道札幌市西区の川沿いの傾斜地に建つ住宅「les noir」。借景とスキップフロアによって、周囲の自然を取り込んだ住まいです。

les noirは、北海道札幌市西区の川沿いに位置する傾斜地に建つ住宅です。

敷地には高低差があり、その条件を活かして異なる高さの場所に建物を配置し、階段室によってそれぞれの空間をつないでいます。
スキップフロアの構成により、空間に変化を生みながら敷地の形状に素直に沿う住まいとしました。

敷地の周囲にはナナカマドの木があり、その風景を借景として取り込んでいます。
コの字型に巡る動線の中で視線が外へと広がり、自然の気配を感じられる空間構成となっています。

傾斜地という敷地条件を活かしながら、
光や景色を暮らしの中に取り込む住宅です。

“Les Noir” is a house on a sloped site along a river in Sapporo, Hokkaido, designed with skip floors and borrowed scenery to connect the living space with the surrounding landscape.

Les Noir is a residence located on a sloped site along a river in Nishi Ward, Sapporo, Hokkaido.

The design takes advantage of the difference in site levels by placing building volumes at different heights and connecting them through a central stair space.
This skip-floor configuration creates spatial variation while responding naturally to the terrain.

Nanakamado trees surrounding the site are incorporated as borrowed scenery, bringing the seasonal landscape into the living environment.

A U-shaped circulation route guides the line of sight toward the outside landscape, allowing residents to experience the presence of nature throughout the house.

The project explores how a home can respond to the conditions of a sloped site while bringing light and landscape into everyday living.

外壁を室内まで貼り込んだ鎧張りと格子状の鉄骨階段に、柔らかな屋外の光が差し込み、空間に温かみを与えます。

階段室内では外壁素材をそのまま使用し、室内と屋外がシームレスに繋がる空間が広がります。

洗面や浴室の様なタイルで床を作ると冬が寒いと思われがちだがパッシブ換気暖房とする事で床下から室内や床を暖める為、ヒートショックのリスクを減らし浴室の乾きを促進させ清潔に保つことができる。

Photos taken by Hiroshi Nagai

傾斜地に建つ住宅

敷地はもともと2種類の高さに分かれており、その特性を活かして設計を行いました。各高さに1棟ずつ建物を配置し、それぞれを階段室で繋ぐことで、傾斜地ならではの立体的な住空間を生み出しています。

ナナカマドと街の風景を接点とした階段室
階段室は、周囲の風景を室内に入れ込む様に設計しました。もともとあったナナカマドを活かしながら、空間を移動する際にナナカマドの木と街の遠景を見ながら自然との接点を考えた設計にしています。

外壁と内部の連続性
階段室は、外壁と同じ素材を内部まで貼り込むことで、外部空間との連続性を意識しています。これにより、建物の内と外がシームレスに繋がり、無意識の中で街や自然と繋がっていくことを考えました。

スキップフロアで構成した豊かな住空間
内部空間は、敷地の高さの違いを活かしたスキップフロア構成になっています。これにより、空間がゆるやかに繋がりながらも、各フロアに独立性を持たせた設計としました。
川沿いに広がる傾斜地、もともと生えていたナナカマド、街の遠景を取り入れた階段室やスキップフロアの構成により、自然と一体化し四季を感じる豊かな空間が生活に潤いを与えればと考え設計しました。

A residence built on a sloped site

The site was originally divided into two distinct elevations, and the design takes full advantage of this characteristic. A building is placed at each level, connected by a staircase, creating a three-dimensional living space unique to the sloped terrain.

A staircase connecting the rowan tree and the cityscape
The staircase is designed to bring the surrounding landscape into the interior. By preserving the existing rowan tree, the space allows for moments where one can view both the tree and the distant cityscape while moving through it, creating a thoughtful connection with nature.

Continuity Between Exterior and Interior
The staircase is designed with the same materials as the exterior walls, extending into the interior to emphasize continuity with the outside space. This approach creates a seamless connection between the interior and exterior, allowing for an unconscious link to the city and nature as one moves through the space.

A Rich Living Space Created with a Skip-Floor Design
The interior space is designed with a skip-floor layout that takes advantage of the site's varying elevations. This design allows the spaces to flow gently together while maintaining independence for each floor. By incorporating the sloped riverside terrain, the existing rowan tree, and distant cityscape into the staircase and skip-floor configuration, the design aims to create a rich environment that blends with nature and offers a space where the changing seasons can be felt, enriching everyday life.