見下ろされる敷地に、空と海を引き上げる。
敷地は、小樽市の高台中腹。
両側は隣家が迫り、南側には道路越しに建つマンションから見下ろされる、
決して恵まれた条件とはいえない場所でした。
唯一、北側の一部にだけ小樽の海を望むことができます。
また、小樽特有のコンパクトな区画でありながら、
駐車スペースを2台分確保する必要がありました。
そこで、より良い環境条件をもつ2階にリビングを配置する計画としています。
外部からの視線を受け止めながら、
内部では空と海へと視線が抜ける構成を考えました。
Lifting the sky and sea into a site overlooked from above.
The site is located on the mid-slope of a hill in Otaru.
Neighboring buildings closely border both sides, and from the south (road side), a nearby apartment building looks down onto the property. It was not an easy site.
Only a small portion on the north side offers a view of the sea.
The plot is also characteristically compact, as is common in Otaru, and two parking spaces were required.
Given these constraints, the living room was placed on the second floor, where better light and views could be secured.
While carefully responding to surrounding sightlines, the interior was composed to open toward the sky and the sea.
クライアントは釣りやスキー、スノーボードを楽しむアウトドア好きなご家族です。
玄関には土間を設け、
お子様のスキーウェアを階段下で乾かせるスペースや、
ご主人が釣り道具やスキー板の手入れを行える作業空間を確保しました。
玄関自体は1.5畳とコンパクトですが、
土間と吹き抜けを組み合わせることで、実寸以上の広がりを生み出しています。
この吹き抜けを中心に、家族の気配がゆるやかに伝わる構成としました。
さらにこの吹き抜けは、東側からの光を1階へと導く“光の筒”としても機能します。
2階のリビングはカーポートの上に配置。
ダイニングより一段下げることで天井高さを確保し、
限られたボリュームの中でも伸びやかな空間としました。
南側には道路からセットバックした外部空間を設け、
マンションからの視線を遮るルーバーを設置。
視線を制御しながら、半屋外のような広がりを持つ居場所をつくっています。
The clients are an outdoor-oriented family who enjoy fishing, skiing, and snowboarding.
A generous earthen-floor entrance (doma) was created, allowing space to dry ski wear beneath the stairs and to maintain fishing gear and skis.
Although the entrance itself measures only 1.5 tatami mats, the combination of the doma and a vertical void creates a sense of openness beyond its actual size.
This void becomes the spatial core of the house, allowing family members to sense each other’s presence.
It also functions as a light shaft, gently bringing eastern light down into the first-floor entrance.
The living room is positioned above the carport.
By lowering the living area slightly below the dining floor level, additional ceiling height was secured, creating a spacious atmosphere within a limited volume.
On the south side, a setback exterior space was introduced to secure daylight from the road side.
Louver screens were installed to block views from the apartment building, forming a semi-outdoor space that feels both open and protected.